قام بسحب الترجمة OzOz
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
لو كنت مصاباً بالكلاميديا .بدلاً من هذا الوضع، لرحبت بالأمر
.لا أظنك كنت ستفعل
مشكلة أحلها بقرص دواء واحد؟ أجل، أرجوك.
.بل قرصين في الواقع
- هل انتهيت من الأمر الآن؟ - أجل.
ًلقد اتصلت أو راسلت إلكترونيا .أو زرت كل واحدة منهن
."ستجد الفتاة المناسبة يا "لوك
...أية امرأة ستكون
.ليست أية امرأة، كما يبدو
.أية امرأة عاقلة
.أنا مفتون بك
.بعينيك البنيتين الواسعتين
.أجل، إنهما عينان جميلتان
.يا صاح، هذا مجرد توقيت سيئ
"ما لا تفعله الآن يا "ديلان .هو إنك لا تنظر إلى الماضي البعيد
:فكر في التالي
.طلبت من "جو" أن تتزوجني فانفصلت عني
.إنها فتاة واحدة فقط
،ثم التقيت بفتاة رائعة، بل ومناسبة لي
والعيب الوحيد فيها .أنها كانت مرتبطة بعلاقة معك
...ًلو قلت شيئا - ...ثم -
.ماتت
.كنت سأعجز عن فعل شيء حيال هذا
.أتفهم جزءاً من هذا
إذ أن إيجاد الحب
ينطوي على انفطار القلب ،وخيبة الأمل والتعاسة
.إلى أن ينتهي ذلك
متى عرفت ما الذي تريده؟
"ًقبل 12 أسبوعا"
أيتعلق الأمر بـ"ديلان"؟
.بالطبع يتعلق به
"(آندي) و(أوليفيا)"
.شكراً على هذا - .العفو -
.إليك القواعد الأساسية .يمكننا النوم بجانب بعضنا أو بشكل متعاكس
،لك الخيار
.لكنني أنام على يمين السرير يا صغيرة
.هذا مناسب
،بصراحة تامة .أنا أنام بوضع القرفصاء الملتصقة
.إن حدث هذا، لا تأخذيه على محمل شخصي
أهناك ما علي معرفته عنك؟
.أنا لا أشغل مساحة كبيرة ولا أشخر
."لا تستغفليني بالإيجابي، "إيفز
.إن كنا سنتشارك السرير، علينا المصارحة
قدماي تتعرقان. حسناً؟
.إنهما تسخنان أكثر من بقية جسدي
أتقصدين أن المرتبة ستغرق بالبلل؟
هلا ننام متعاكسين؟
لتكون قدماك المتعرقتان قرب وجهي؟ لا أوافق.
.ًسأعطيك كيساً بلاستيكيا - !لن أضع قدمي في كيس -
.حسناً، لنتجاوز الأمر
.الأمر التالي لمناقشته
،إن جلبت إحداهن .سأعلق جورباً على مقبض الباب
أستخلع جورباً أمام فتاة؟
.هذا من قبيل الإثارة التمهيدية. وسأستغله
أظن أنك تبقين جواربك لتمتص العرق، صحيح؟
ماذا سيحدث إن جلبت إحداهن وكنت نائمة بالفعل هنا؟
.سؤال وجيه
،سأحملك كطفلة نائمة إلى الأريكة ،وهي خدمة أتوقع مقابلاً منها
،وبعدها مباشرةً سأضع جورباً في يدك
.فإن صحوت محتارة، ستعرفين ما حدث
آمل أن أجد شقة جديدة قريباً. علي فقط
.استجماع حياتي بأكملها - .إيفز"، يمكنك البقاء قدر ما تشائين" -
- اتفقنا؟ أنا مسرور باستضافتك. - شكراً يا صاح.
...والآن، إن وضعت جوربين على مقبض الباب
.ًمرحباً! أهلاً بك في المنزل ثانية
.ًشكرا
.ستقيم "إيفز" معي لفترة
- كيف حالك؟ - لا، لست مستعدة بعد للحديث.
.مفهوم
- قصة شعر جديدة؟ - أجل.
- "أبيغال" قصته لي. ما رأيك؟ - حان الوقت يا صاح.
.لنتناول الفطور المتأخر
هل حذرك "لوك" من نوم القرفصاء الملتصقة؟
.تم إخباري بكل شيء
.ذهبنا للتخييم ذات مرة
.وفي الصباح، خلت أن علي إجراء فحص حمل
.لقد تدحرجنا على منحدر
.وانتهى بي الأمر فوقك بسبب الجاذبية
.سأرش رذاذ الفلفل لإبعاده
ماذا سيفعل الجميع في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
"أنا متفرغة، ما عدا أنني سأتفادى "لوك .بعد منتصف الليل وقبل الفجر
أليست لدينا خطط؟
تنمو للطفل بصمات الأصابع .وعضلات الوجه الأساسية
.ما عدا ذلك، نحن متفرغان
- ماذا تقترح؟ - مهرجان أدبي.
أهو مهرجان عادي سار بشكل سيئ؟
،لا أعارض الفكرة بالضرورة
،ًلكن إن كنت تراني مسنا
."فلتكن أكثر صراحة يا "ديل
.ًبربكم. سيكون الأمر ممتعا
أسنجلب كتباً أم ستُعطى لنا هناك؟
أبيغال" تشترك بقصة قصيرة" .تتنافس على جائزة
.رأيت أننا قد نهتم بالمشاركة
.لطيف. لقد كانت تكتب عندما قابلتها
.ًمهلاً، قد يكون هذا رائعا
ستكون هناك نساء ذكيات، صحيح؟
أجل، ثمة نساء عديدات .يجدن القراءة هذه الأيام
لقد أتاح لنا هذا فعاليات عدة .في عطل نهاية الأسبوع
.أجل، يمكنني تصور الأمر الآن
.أنا في السرير مع امرأة بينما كلانا يقرأ
.بالكاد نتضاجع. إنها علاقة ملائمة
- هل أنت مهتم إذاً؟ - أجل، أنا مهتم يا "ديلان".
.سأنال حظي من النساء الراقيات
قل هذه العبارة نفسها .وسترى النساء يتكالبن عليك
.أجل
!انظروا
.ثمة نقاش حول حل الأديرة الساعة 1:00
.ًلقد كان الحل مذهلا
.إذ أن رجلاً من كل 50 هو عضو في تنظيم ديني
."يبدو أنك تعرف الكثير عن الأمر يا "آنغوس
الميزة الإضافية للنقاش حول الأديرة .ًأن "جيمس هاملتون" لن يكون موجودا
- ماذا؟ - ألا تحب "جيمس هاملتون"؟
.ربما كنت أقصد "جيمس هاملتون" آخر
.كتاب "ملائكة القبو" مذهل
.تماماً. لم أقصده هو فأنا أحبه
"لوك"، ألديك خطط؟
.سأتوجه إلى المهم يا عزيزي
سأرتقي من تطبيقات المواعدة .إلى خيمات الشاعرات
أتعرفون أن تصفح الكتاب أيضاً يتم بالسحب نحو اليسار؟
.مرحباً. أجل، شكراً لمعاودتك الاتصال بي
.آسفة لكن علي إلغاء دعوتك
.ليس أنت فقط. بل والزفاف بأكمله
لا أقصد الإهانة، لكن قد يكون من الغريب .أن تشغل الموسيقى لي وحدي
.أنا آسفة جداً، لكن علي إنهاء المكالمة
.وقتل نفسي
كيف حالك؟
.كالمعتاد
،لأنني فكرت في أنه قد لا يكون سهلاً عليك
أن تخرجي برفقة ثنائيين بعد انفصالك عن "مال"؟
.لا بأس - ...كنت أتساءل -
.أرجوك. كفى
.ًحسنا
.أريد ما تتمتعان به، أي الحب الكبير
.أجل
.ًهذا جميل جدا - .ًجميل حقا -
- ما الجميل؟ - الوقوع في الغرام وما شابه.
.أجل. ذلك الأمر جميل
.علي الذهاب لحضور إعلان المسابقة
.ًيبدو هذا رائعا
- "لوك"، "إيفي"، أتأتيان؟ - وعدت "لوك" بمرافقته إلى فعاليته.
أترافقني إلى توقيع كتاب "جيمس هاملتون" إن كنت تحبه حقاً؟
- واضح أنني أحب ذلك. - حقاً؟
"لوك". أنذهب؟
.أجل
"أبيغال" رائعة، صحيح؟
.أجل، "أبيغال" رائعة
استغرقت و"ديلان" 7 سنوات لنرتبط بعلاقة
.وبشكل ما، أفسدتها
ربما تستحق المحاولة؟
.إنه ليس كجولة مهرجان .وليس عليك انتظار دورك بأدب
.لا أدري
عديني بعدم الاستمرار .في المعاناة بصمت من كليكما
ماذا تعني بكلينا؟
أعني أنه إما أن تكون معاناة .كبيرة وواضحة أو لا شيء
.ها نحن
كيف كان خطيبها؟
"مال"؟ لقد كان لطيفاً.
.ًونزيهاً تماما
،بتعبير مستقى من الأثاث .ًسيكون كمنضدة متماسكة تماما
.مستقر ولكن عملي
!أنت وغد - .ًلقد أعجبني كثيرا -
ما علي سوى كتابة قصيدة مذهلة .لتنهال هؤلاء الفتيات علي
- بسبب جاذبيتك البايرونية. - أية جاذبية؟
هذا لا يبشر بالخير. هل سبق أن قرأت قصيدة؟
.قرأتها في بطاقات تهنئة على الأغلب
- أهناك الكثير من الشاعرات؟ - أجل.
حسناً، مثل من؟
- "إيميلي ديكنسون"؟ "آن سكستون"؟ - طبعاً.
- "سيلفيا بلاث"؟ - ها قد عرفت معلومة.
.ساعديني على كتابة شيء من القلب
حسناً، ماذا يوجد في قلبك يا "لوك"؟
ماذا يوجد في قلبي؟
اليأس التام من عدم نجاح شيء؟
.جيد. اكتب ذلك
.أود تحفيز هؤلاء الفتيات .ًوليس أن أبدو محبطا
.الشعر محبط. هذا هو مغزاه
.ًانظر إلى القمر. إنه فضي جدا .الحياة تمضي. ها هو الموت
.إنه يتمحور حول الحزن والمأساة
.قصيدتها عن نهر
.كان النهر مجازاً عن اكتئابها
.لقد صب في البحر
.كان البحر يعني الموت
.رباه
- هل أنت متوترة؟ - أجل!
.ًأنا موضع تحكيم حرفيا
.علي التبول
"(آندي) و(أوليفيا) بقلم (أبيغال ساندرز)"
.عمل "آندي" في الحانة لحوالى 3 سنوات
.وقد استهلك عمل الحانة أفضل الأوقات
جميع الليالي ومعظم عطل نهاية الأسبوع، ولم؟
!مهلاً! لقد كنت أقرأها
!أعرف! يمكنني أن أرى
.رأيتها جيدة كفاية حتى ذلك الحد
كفاية". إنها الكلمة المنشودة" .التي يتوق إليها كل مؤلف
،إن سمحت لي بإنهاء قراءتها ."قد أستخدم تعبير "جداً" بدلاً من "كفاية
- أيمكنني... - هلا تتركها؟
.حسناً. آسف
.الطابور طويل - .لأنه يؤلف كتباً رائعة -
لمن أهدي هذا الكتاب؟
.الأرجح أن الوقوف لمدة طويلة مضر للطفل
يمكننا حضور فعالية بمقاعد. كنقاش ما؟
.أنا بخير
لم تكره كتبه إلى هذه الدرجة؟
...ليس الأمر كذلك... أنا فقط
،قرأت أول 30 صفحة من كتاب وفكرت
".إنه مثل فرقة (مارون 5) في الأدب"
."أحب فرقة "مارون 5
- أنتفق على أنهم مثيرون للخلاف؟ - لا، بل هم مذهلون!
،إنهم يفعلون أشياء كثيرة .لكنهم ليسوا مذهلين
.إنهم کـ"جيمس هاملتون" لموسيقى البوب
.ًيبدو أمراً جيدا
أحس فجأة بالخوف من نقاشنا المقبل .حول أسماء الأطفال
،لقد كنت أفكر
ًأن يكون اسم "جيمس هاملتون" إن كان ولدا .و"مارون" إن كانت فتاة
.مارون 5 بيكر" الصغيرة"
مهلاً، لم "بيكر"؟
.هذا اسم عائلتي
حقاً؟
.مرحباً. فعالية رائعة
.ًشكرا
- أستقرأ؟ - بالتأكيد.
.بهدوء في الزاوية
- كيف كانت المرة الأولى؟ - هذا سؤال حميم جداً.
...لا، كنت أعني - .أعرف -
.كانت أول قراءة لي مرعبة لكن لطيفة
.والحضور مشجع
أستفعلها؟
.أجل. بالتأكيد
.بالتأكيد
"أجل، أملت أن تكون "سيلفيا بلاث .موجودة هنا اليوم
أتعني "سيلفيا بلاث" التالية؟
.الحقيقية
...لو لم تكن ميتة
أجل، ذلك مؤسف، صحيح؟
.أنا أتطلع لسماع شعرك
.ًتعجبني "آن سكستون" أيضا
هل يُحتمل أن تحضر؟
.أجل، ممتاز. فهمت
.شطيرة جبنة بدون إضافات
- أستكون هذه آخر وجبة لك؟ - أجل.
ًلا أتصور أنني سأكون جائعة جدا .وأنا أحب الجبنة
آخر شيء تأكلينه ولا تودين مخللاً معه؟
.لا. أحب الجبنة بدون إضافات
ما رأيك في "بيكاسو"؟
أتعني السيارة أم الفنان؟
.كلاهما
.ليس لدي رأي محدد - .مذهل -
.واحدة من المرشحين النهائيين الـ3
- هذا أمر جلل! صحيح؟ - أجل.
.ًلا أعرف كيفية شعوري حيال الأمر حقا
.هذا يعني القراءة أمام الجمهور
...ستبلين حسناً. أنا أتطلع إلى أن
،أعرف أنك تود تشجيعي ...وهذا لطيف حقاً. لكن
.أنا متوترة بشأن القراءة جهراً بوجودك
...لن أقوم بتعابير وجه أمامك. أنا
،سأنظر إليك طوال الوقت .محاولة تخمين ما تفكر فيه
.مما سيشكل ضغطاً كبيراً على وجهك - ...أنا سوف -
...ًسأضع كيساً على رأسي. أنا متحمس حقا
.أشعر بأن علي فعل هذا وحدي
أيمكننا أن نلتقي لاحقاً؟
.يجدر بي أن أتمرن
.أجل، بالطبع
.تعالي
.أحسنت
.كان عليك إخباري بأنهما ميتتان .لقد سألت إن كانتا ستحضران المهرجان
.أجل، لقد انتحرتا في الستينيات والسبعينيات
ما أخبار "إيميلي ديكنسون"؟
.لقد ماتت قبل أكثر من 100 عام - .ًليست بخير إذا -
،ها هو الشخص الذي نحتاج إليه للشعر .السيد "حساس" بنفسه
.لطالما لُقبت بهذا
- ما الأمر؟ - يحاول "لوك" كتابة قصيدة.
- ماذا كتبت حتى الآن؟ - لا شيء.
- عم تريد الكتابة؟ - لا شيء، حقاً.
- كيف تشعر؟ - مستثار قليلاً وضائع نوعاً ما.
أيمكنك أن تجعل لهذا قافية؟
.أظننا نعقد هذا الأمر
أود شيئاً بسيطاً لبدء حوار مع تلك الفتاة
.غير الشعراء الذين ماتوا بدون أن يعلمني أحد
.حسناً، احتفظا بتلك الفكرة
كيف حال "أبيغال"؟
.إنها بخير. لقد أصبحت من آخر 3 متنافسين
ما موضوع القصة؟
،حتى الآن حسب علمي .تتحدث عن امرأة تعمل في حانة
.ًليس موضوعاً جديداً عليها إذا
.غريب جداً أنك قابلتها قبلي
.أجل
لقد شربنا الكثير من خليط الكحول .وخططنا للتخلص من حبيبها
التخلص منه؟
.بل الانفصال عنه. وليس قتله
.كان رئيس طهاة أو ما شابه
عم تكلمتما أيضاً؟
.ليس الكثير. أمور عادية فقط
.قد تصبحان صديقتين في النهاية
.ربما
- مرحباً. - ماذا تودين أن أوقع؟
.ًإهداء لـ"هولي"، رجاء
.ًيبدو أنه قُرئ كثيرا
.لقد قرأته مرات عدة. إنه أفضل كتبك
.ًهذا ليس رأياً أصيلاً جدا
.وأحب كتبك الأخرى
.قد تفيد معرفة أنه لا يعجبني
- أقرأت الكتاب الجديد؟ - أجل، بدأت بقراءته.
- متى؟ - قبل شهر.
.يقرأه معظم الناس في 3 أيام
.إن أعجبك كتاب، فعادة ما يستغرق هذه المدة
.لا أتصرف بوقاحة
.لكن كل جملة تكلفني - .ويُدفع لك مقابل ذلك -
."(فاتك أن تكتب "إلى (هولي - .لقد فاتتها قراءة كتابي -
،إلى (هولي)، أطيب الأماني" ".(جيمس هاملتون)
.كانت لتكون أفضل جملة تكتبها طوال العام
- انصرفا. - أتود رأيي؟
أعتقد أن أعمالك تجعل حرق الكتب .ًأمراً مقبولاً اجتماعيا
!أيها الحراس
!وكأن لديك حراساً في مهرجان أدبي
!يا للعجب
ما بالنا والحراس؟
"مرحباً يا جماعة. اسمي "لوك
وهذه مقطوعة شعرية من القلب .انتهيت من كتابتها مؤخراً جداً، في الواقع
.يُغلق الباب خلفي"
.خزانة فارغة
.لا شيء معلق فيها. لن أبقى هناك
.والآن أواجه الغرفة وأجد وجهاً كوجهي
.مرآة لي
،ًأجد شفاها
،قبلة
".وصدى انتصابي
.تحياتي لكم أيها الرفاق .شكراً على دعمكم للفنون
هل اعترف "لوك" بمثليته للتو؟
.أظنه فعل
ليس مثيراً جداً؟
- أجل، ما مصدر هذا؟ - ماذا تعني؟
ما المشاعر التي كنت تسبرها؟
.ظننتك تسأل من أين جلبت القصيدة
.لقد سرقتها من الإنترنت
"صدى انتصابي"؟
جملة غريبة، صحيح؟ وكأن قضيبي يصدر ضجة عند انتصابه.
ألا تظنها جملة رجل آخر لديه انتصاب؟
!لا
لم سأكتب أو أسرق شيئاً كهذا؟
.الأمر الوحيد هو الجملة عن الخزانة
الخزانة هي دولاب الثياب بالتعبير الأمريكي، صحيح؟
الخزانة؟
- المثلية الجنسية؟ - المثلية.
.ًهذا ليس جيدا
ماذا يجعلني هذا؟
.إما مثلي شاب شجاع أو سارق للأعمال الأدبية
.أو كلاهما - .ًحسنا -
وماذا إن ذهبت وشرحت؟
أي أمر ستشرح؟
الشيء الإيجابي أنه تم تلقي القصيدة .بشكل جيد
.لكن أجهل كيف سأتصرف بها
.ًكانت شجاعة جدا - .كانت عاطفية -
.ًكانت مهمة جدا
أثمة أمر آخر علي فهمه بشأن قصيدتي؟
.أظن أننا نشترك في أمور عدة
.الرياضيات - .الطفل -
.الكيمياء - !بالتأكيد -
ربما علينا الاتفاق على عدم مناقشة الكتب .ًأو الموسيقى معا
.أو الفن أو الأفلام أو الطعام
.قد نناقش الأخبار بشكل سطحي
.سينجح هذا
.ًأوافقك تماما
مرحباً. أردت التوضيح
بأن فكرتي المثلية والانتحار .كانتا مجازيتين
...كتعبير عن
.ًعن كوني شاباً مرحاً وحماسياً، حقا
،وهي تعكس صورة مختلفة عما تصوره القصيدة
فلأتخيل أنني مثلي وأشعر بالإحباط" ".ثم أمارس الجنس فأتحسن
!أنا مسرور لأنني لا أمثل ذلك الرجل
...أجل. لأن استخدام ضمير المتكلم
- أي واحد؟ - "أنا".
...أنت - .كلمة "أنا" هي ضمير المتكلم -
.أجل
.ًاستخدامه جعل للقصيدة طابعاً شخصيا
أظنني أوضحت ذلك. أتودين احتساء مشروب؟
،لا يمكن أن تعكس طابعك الشخصي
.لأن "ريتشارد فيسرمان" ألفها
.لقد قرأتها من قبل
.حسناً، قد لا أكون مثلياً، بالتحديد
لكن انتابتنا جميعاً أحاسيس، صحيح؟
.واستخدمنا كلمات
إن نظرت إلى الأمر من هذا المنظور، أكانت سرقة أم فن؟
.كانت سرقة - .كانت سرقة -
".يا للورطة التي نصنع، حين نقرر أن نخدع"
.هذه عبارات مقفاة
أفترض أنك لا تريدين الشراب؟
ولا حتى النبيذ البارد؟
.ًالمشكلة في القصيدة لأنها محيرة أصلا
.الشعر لا يعني إعداد قائمة بالحقائق
".أنا مثلي. بحت بالحقيقة. لدي انتصاب"
.تبدو هذه قصيدة جذابة
أتود الشرب؟
...لا، أنا فقط... سأقوم
...ثمة أمر أود أن
...يمكنني حضور فعالية أخرى إن كنت - ...إنه أمر سريع -
.ًسنبقي شرابك دافئا
.لأن المشروبات باردة عادة
.ربما كانت ستعجب بشيء كتبته بالفعل
.لقد حاولت. ولم تكن لدي أفكار
ما أفضل تصور للوضع؟
،ستظن أنك كاتب
فتقضي حياتك في محاولة تأليف قصائد على مضض؟
ربما؟ للشخص المناسب...
.يا صاح، لست من النوع المتظاهر بحب القصائد
.أنت تتحلى بالعبارات المنمقة
."أنت "لوك
وتحب نوم القرفصاء الملتصقة .وفن طوي الورق والكعك
.وثمة فتاة تود مضاجعتك وتنتظرك
ماذا عنك؟
.لأن نفس الأمر ينطبق عليك
أستخبرينه بالحقيقة
أم ستستمرين بالتجاهل؟
.التوقيت مهم
.هذا ممل
.أعرف
،انحنت (أوليفيا) على منضدة الشرب..."
فوق بركة مكعبات الثلج المتناثرة .(التي كانت شرابها الـ(موهيتو
.سنخبر رئيس الطهاة أننا عاشقان)
وهكذا يمكنك البقاء في عملك هنا (.بدون أن يكون ذلك مشكلة
.فكر (آندي) للحظة
.أشعر بأنني مدين بحل لمشكلتك الآن)
هل أنت واثقة بأنك مغرمة به؟)
.(أظن هذا)، قالت (أوليفيا)
(.إنه صديقي الحميم، لذا فالأمر معقد)
(هل سبق وأن تضاجعتما؟)
(.في أول ليلة تقابلنا فيها. في حفلة)
(وكيف كان الأمر؟)
.رباه)
(...لا يمكنني أن... مثل
(خفت صوت (أوليفيا .وأنزلت رأسها نحو المنضدة
.(ابتسم (آندي
(لكن بشكل جيد؟) سألت.
.فكر (آندي) للحظة
(إنها رائحة العنق، صحيح؟) قال (آندي).
إما أن تكون مذهلة)
(.أو يكون مجرد عنق
أومأت (أوليفيا)، وحاولت الوقوف .ممسكة بالمنضدة لإسنادها
لكن كان العالم قد تحول إلى سائل ".تاركاً إياها تموج فيه
"الحاضر"
أتعرف ما الذي أعاني منه؟
،أشياء كثيرة. الخبز، الرسائل النصية ...اللغة الألمانية
.مع النساء. أعني، مع الناس
.ًلا أظن أننا نعرف بعضنا حق المعرفة أبدا
.ًليس تماما
وكيف تحب شخصاً تماماً وأنت لا تعرفه بالكامل؟
،ًقد يكون هناك أمر دائما
...في انتظار أن يفطر قلبك
.ًفجأة
.لهذا لا أحب السباحة في البحر
ًنظرياً، أعرف أننا بعيدون جدا .عن أسماك القرش البيضاء الضخمة
لكن لا يوجد بيننا وبينها سوى الماء
.وهي بارعة جداً في السباحة
هذا ما تقصده عن الفتيات، صحيح؟
...تظن أنك سعيد ثم
.ًيدمرك شيء فجأة
.نوعاً ما
.أقصد فقط أن العلاقات صعبة
.خاصةً إن لم تكن النساء يحببنك
.أجل، ستكون تلك مشكلة
ترجمة: تحرير ذياب
قام بسحب الترجمة OzOz